Archive for 2018年6月25日

a Post card from Margaret in Poland

ポーランドにいるマーガレットから素敵なポストカードが届きました(^0^)

20180625

Guardians of the Galaxy Vol. 2

本日はZoe Saldanaの誕生日です。現在アバターの2,3,4,5作を撮影中だとか。様々な映画に出演する素敵な女優さんですが、スタートレックなどのSF映画で印象が強い女優さんでもあります。アバターの映画では青色に、こちらの映画では緑色になりました。

‘Guardians of the Galaxy Vol. 2’『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』

宇宙の犯罪者をかき集めた5人組のチームを描いた人気漫画の映画化、2作目です。スター・ロードことピーター・クイルをリーダーに、凶暴なアライグマのロケットと相棒の「木」グルート、マッチョな巨漢ドラックス、ツンデレ暗殺者ガモーラを中心に物語は進みます。

2作目では、地球人であるピーターの父親が出てきて、ピーターの出生に隠された真実がわかります。

以下の会話はZoe演じるガモーラが前作で助けた妹と口喧嘩をする場面です。

Nebula : I win. I win. I bested you in combat.

Gamora : No. I saved your life.

Nebula : Well, you were stupid enough to let me live.

Gamora : You let me live!

Nebula : I don’t need you always trying to beat me!

Gamora : I’m not the one that just flew across the universe just because I wanted to win.

Nebula : Do not tell me what I want.

Gamora : I don’t need to tell you what you want! It’s obvious!

Nebula : You were the one who wanted to win. And *I* just wanted a sister! You were all I had. But you were the one who needed to win. Thanos pulled my eye from my head… and my brain from my skull… and my arm from my body… because of you.

「面白くなかったら止めればいいや〜」と言う軽いノリで、別の作業をしながら前作は見て、ついつい面白いので最後まで見てしまいました。皆様も期待せずにご覧になると、今作もついつい最後まで面白くて見てしまうと思います。

nut-2638493_640

Maleficent

本日は、Angelina Jolieの誕生日です。彼女が出演した数ある映画の中に’ Maleficent’と言う映画がありますが、現在そちらの2作目を作成中だそうです。ヨーロッパの民話・童話である『眠れる森の美女』または『茨姫』を元に制作された映画です。

以下のやり取りは大きな力を持っている妖精、マレフィセントの翼を奪うことによって、王様の地位についたステファンと、ステファンの子供の誕生祝いを祝う席で招かれざる客として来たマレフィセントの会話です。ここの場面でマレフィセントは復習で赤子のオーロラに呪いをかけます。

Maleficent : Before the sun sets on her sixteenth birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and fall into a sleep like death! A sleep from which she will *never* awaken!

King Stefan : Maleficent, please don’t do this, I’m begging you.

Maleficent : I like you begging. Do it again.

King Stefan : I beg you.

Maleficent : All right.

Maleficent : The princess *can* be woken from her death sleep, but only by…true Love’s Kiss! This curse will last till the end of time! No power on Earth can change it!

マレフィセントは自身が呪いをかけたオーロラを遠くから観察するようになりますが、だんだんオーロラと親しくなり、同時に翼と一緒に失ったはずの「愛情」も再び芽生えてくるようになります。

 

2作目をご覧になる前に、もう一度1作目の復習をしてみませんか?

drawing-1449240_640