こんにちはエリーです。今週の旬の英会話は、秋から冬に移る中での気温の表現ですよ。ところで、秋は英会話では何て言うんですか?

 

アメリカでは 『 Fall 』、イギリスでは『 Autumn 』 がよく使われます。また、 『 Fall 』 の語源は 『 Fall of the leaf (落ち葉)　 』、『 Autumn 』　の語源は 『 ラテン語の‘収穫期’ 』 と言うのが通説です。

 

それでは今週の旬の英会話です。夏が終わり秋になると日本では 『 暑い 』 から 『 涼しい 』 と表現が変わりますが、それ以外に、『 爽やか 』、『 しのぎやすい 』　などとも言います。さらに気温が下がると、『 肌寒い 』、『 ひんやりする 』　となり、『 寒い 』、『 凍える 』、『 凍てつく 』 などに至ります。英会話ではどうなりますか?

 

日本語にはいろいろな言い方がありますね。英会話では次のように言ってみて下さい。たまには日本語でなく英語で言ってみます。　

When we feel cold in short sleeves and would rather have long sleeves “It is cool”. 

When we feel cold in long sleeves and would rather have a sweater “ It is chilly”.　

When we feel cold in a sweater and need a jacket “ It is cold”.　

When we feel cold in a jacket and need an overcoat we might say “It is freezing”.

 

『 cool 』、『 chilly 』、『 cold 』、『 freezing 』 と、４つの英語を使い分けるんですね。これなら、気温の差も言い分けられそうですね。ちなみに昨日は　『　cool　』　だったけど、今日は　『　chilly　』　になったわ・・・　と言う時は、どんなふうに言うんですか?

 

その時はこのように言って下さい。It was cool yesterday.　But it’s on the chilly side today.

 

あぁ、そう言うんですね。それではもう一度日本語で整理しましょう。　　半袖では寒くなり、長袖が欲しくなるような時には　『　cool　』　　　長袖では寒くなり、セーターが欲しくなるような時には　『　chilly　』　　　　セーターでは寒くなり、上着が欲しくなるような時には　『　cold　』　　　　そして、上着では寒くなり、コートやオーバーが欲しくなるような時には　『　freezing　』　と言います。　今年から使い分けましょう !

 

それから 『 ●●side 』 という英語も使ってください。 『 It’s on the cool side today. 』、 『 It’s on the chilly side today. 』、 『 It’s on the cold side today. 』 と言うように使います。　ただし　『　freezing　』　は、その意味するところで微妙な部分がないので、　『　freezing side 』 とは言わず、『 It’s freezing today. 』 または『 I’m freezing today. 』　と言います。

 

どうもありがとう。　ボキャブラリーが増えたおかげで、寒い冬に向かうのが楽しみになりました(笑)