こんにちはエリーです。さて今日10月1日から下半期です。
えっ? 10月1日は ‘ 下半期 ’ じゃなくて ‘ 新年度の始まり ’ でしょ?
日本では４月から年度が始まるんですけど、アメリカでは10月からなんですか?
アメリカでは 『 school year 』 という年度と、 『 fiscal year 』 という２つの年度が代表的です。 『 school year 』 は ‘ ８月の終わり ’ から ‘ ９月の初め ’ に始まります。一方、会計年度として政府などで使う 『 fiscal year 』は ‘ １０月に始まり ’ ます。また、企業は65%が ‘ １月開始 ’ というところですかね。日本のように横一線ではないですね。
じゃあ、これから下半期を迎える日本人に ‘ 今日こそ ’ 外国人に言うべき ‘ 旬の英会話 ’ を教えて下さいよぉ。
それなら 『 Let’s try harder from October in fiscal year 2nd half 』 と言ってみて下さい。
あっ、元気が出そうな英会話ですね(笑)
外国人からの評価は うなぎのぼり になりますよ!
『 上半期、四半期は 英語で何て言うの ?! 』
もう一回、上半期、下半期を英語でなんて言うか教えて下さい。
上半期は『 1st Half Year 』、下半期は『 2nd Half Year 』と言います。
じゃあ、四半期はどんな英語になるんですか?
『 1st Quarter 』 、『 2nd Quarter 』、『 3rd Quarter 』 、『 4th Quarter 』 と言います。
アメリカのビジネスで、計画などを週間で立てるというのを目にしたことがあるんですが・・・
良い質問です。それについては、改めて説明しましょう。 今日は日本とアメリカでは、年度というもの、そしてその始まりが違う事を覚えて下さい。
どうもありがとう !
こんにちはエリーです。さて今年は９月24日の今日が十五夜、中秋の名月です。今晩は外国人とお月見をしながら、英会話しましょう。ところで英語では ‘ 十五夜 ’ とか ‘ 中秋の名月 ’ を何て言うんですか?
英語では ‘ 十五夜 ’ も ‘ 中秋 ’ も無いから、
今週の 『 旬な英会話 』 をありがとうございます。それではお礼に、今晩ギフォードさんをお月見に招待しましょう。
キティちゃんのように可愛ければ良かったのですが・・・
イギリスでは 『 Lunacy 』 ともいって、長時間月を見ていると精神異常が起こると言われています。アイスランドでは、妊婦が月に向かって座ると精神的に異常が出るともいわれているそうです。
それは映画の中の話でしょう(笑) アメリカにはロマンチックな 『 ムーンライト・セレナーデ 』 という名曲があったり、狼男が人気DJのウルフマンジャックになったり、欧州と違って 『 月 』 も 『 狼男 』 もウェルカムじゃないかと思うのですが・・・ ちなみに、狼男なんて簡単に対処できますよ
狼男は、もともと村八分にされて野山に逃げた人間なので 『 家の鍵 』 で引っ掻くと人里を思い出して人間に戻る・・・とかで、家の鍵でひっかけば良いとテレビ番組で言ってました(笑)
でも、念のため銀のステッキ(*)を持っていきます。
どんだけーっ
この後詳しく説明しますけど、今週の旬な英会話は 『 
まったく逆です。 そんな考えじゃ、外国企業ではすぐにクビになりますよ。 年齢ではなく能力が問われるのです。 職務能力が落ちたとみなされたら、年齢に関係なく解雇されるのです。 だから皆、解雇されない為にも 「 自分はこれだけ仕事が出来るんだ。 」 と上司に対してアピールするのです。
うぅぅっ・・・ 凄すぎて凍りそう・・・